Note d’information sur le traitement des données à caractère personnel

Cette note d’information, fournie conformément à l’art. 13 du Rég. 2016/679 (RGPD), vise à expliquer aux utilisateurs du site Web comment nous recueillons des renseignements personnels, pourquoi nous les recueillons et comment les utilisateurs peuvent mettre à jour, gérer, exporter et supprimer leurs renseignements.

Notre objectif est de vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin pour rendre la navigation des utilisateurs sur le site Web transparente et sûre. Il est donc important de lire attentivement le contenu ci-dessous, et si vous ne partagez pas le contenu, nous vous encourageons à cesser de naviguer sur le site.

Toutefois, afin de fournir ces services, nous devons recueillir certains de vos renseignements personnels, y compris au moyen d’outils automatisés, comme nous l’expliquons mieux ci-dessous.

Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles collectées est Siset S.P.A., dont le siège est situé Via Altinate 62, 35121 Padoue, n° TVA 00458810280, e-mail privacy@santangelo.it, tél. +390498246401, en la personne du représentant légal pro tempore.

Type des données personnelles collectées
Par le biais du site Web, nous recueillons diverses données personnelles des utilisateurs qui sont en mesure de les identifier, telles que leurs coordonnées et/ou des données comptables. En particulier, nous recueillons les données personnelles suivantes:

Données de navigation: informations enregistrées par nos systèmes informatiques lors de la navigation des utilisateurs et de l’activité de fourniture de leurs services. Pour une meilleure information sur les types de données collectées, nous invitons les utilisateurs à lire également les informations sur les cookies.

Les données suivantes sont incluses:

  • les informations relatives aux protocoles de communication Internet, les adresses IP et les journaux d’accès aux systèmes informatiques;
  • les données relatives à la navigation et aux sites Web visités précédemment;
  • les données fournies par le navigateur utilisé par l’utilisateur;

Données fournies volontairement et directement par l’utilisateur: en s’inscrivant ou en utilisant les services proposés sur le site, l’utilisateur communique volontairement ses données personnelles.
Les données suivantes sont incluses:

  • coordonnées (par exemple nom, prénom, adresse, code fiscal)
  • données de communication (par exemple numéro de téléphone, adresse électronique)
  • données comptables (par exemple les moyens de paiement)
  • données contenues dans les documents envoyés par les utilisateurs (par exemple documents d’identité, etc.)

Données de tiers fournies volontairement par l’utilisateur: l’utilisateur peut également fournir volontairement des données de tiers qui n’ont aucune relation avec le responsable, par exemple en téléchargeant du contenu sur le site Web. Pour ce type de données, voir le point suivant.

Les données suivantes sont incluses:

  • données d’identification de tiers (par exemple nom des sujets qui séjourneront chez l’utilisateur, etc.)
  • données comptables de tiers
  • données contenues dans les documents envoyés par les utilisateurs (par exemple, la documentation technique)

Dans le cas où l’utilisateur communique le contenu de tiers au responsable, ce dernier déclare avoir recueilli le consentement nécessaire au traitement des données personnelles et à leur communication au responsable.

But du traitement
Les données personnelles recueillies par le biais du site Web sont traitées par le responsable aux fins suivantes :

  1. permettre aux utilisateurs d’utiliser le site Web et les services offerts par son intermédiaire;
  2. acquérir et confirmer les réservations et les services auxiliaires, et fournir les services demandés;
  3. remplir l’obligation découlant du « Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza » (loi consolidée sur la sécurité publique) (article 109 R.D. 18.6.1931 n. 773) qui nous oblige à communiquer à la Préfecture de Police, à des fins de sécurité publique, les données personnelles des clients séjournant selon les procédures établies par le Ministère de l’Intérieur (Décret du 7 janvier 2013);
  4. remplir les obligations administratives, comptables et fiscales en vigueur;
  5. accélérer les procédures d’enregistrement en cas de séjours ultérieurs dans notre structure;
  6. fournir des informations sur votre séjour au camping (courrier, messages, visites et appels téléphoniques);
  7. analyse statistique et analyse du marché;
  8. gérer l’accès aux zones réservées éventuelles;
  9. envoyer des communications aux utilisateurs et/ou communiquer avec eux en cas de demandes d’assistance technique et/ou d’information;

En outre, avec le consentement des utilisateurs, nous pouvons également:

  • envoyer des notes d’information et des mises à jour concernant les offres, les promotions et les événements liés à notre activité, avec l’envoi d’informations et de matériel publicitaire;
  • fournir un service de vente directe des services et des contenus du site Web.

Obligation de fournir des données
La mise à disposition des données par l’utilisateur est facultative. Toutefois, l’absence de mise à disposition des données personnelles peut rendre impossible la prestation des services demandés et/ou l’exécution de ses obligations contractuelles par le responsable (par exemple: dans le cas où les données ne sont pas indiquées pour effectuer les paiements).

En tout état de cause, la communication des données est toujours obligatoire lorsque celles-ci sont nécessaires au respect d’une obligation légale (par exemple, dans le cas d’envoi conformément à la loi consolidée sur la sécurité publique, le respect des obligations comptables, etc.).

Base juridique du traitement
Le responsable du traitement traitera les données personnelles de la manière indiquée à l’art. 6 du règlement 679/2016, et en particulier après avoir obtenu le consentement de l’utilisateur.

Le responsable peut, dans tous les cas, traiter les données personnelles des utilisateurs même sans leur consentement dans les cas suivants:

  • le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel l’utilisateur est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles prises à sa demande;
  • le traitement est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis;
  • le traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de l’utilisateur ou d’une autre personne;
  • le traitement est nécessaire à l’exécution d’une mission effectuée dans l’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement;
  • le traitement est nécessaire à la poursuite de l’intérêt légitime du responsable du traitement ou de tiers, pour autant que les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée exigeant la protection des données à caractère personnel, en particulier lorsque la personne concernée est mineure, ne prévalent pas.

Modalités de traitement
Le traitement des données personnelles sera effectué par des personnes autorisées (par exemple des employés et des collaborateurs) dans nos bureaux, tant sur papier que sous forme informatique/télématique, avec une logique strictement liée aux finalités spécifiées dans la politique de confidentialité, et en tout cas de manière à assurer le respect des mesures prévues par le règlement 679/2016 pour garantir la sécurité et la confidentialité des données, ainsi que le respect des droits et libertés fondamentaux des utilisateurs et de leur dignité.

Les systèmes d’information et les programmes informatiques sont configurés de manière à minimiser l’utilisation des données à caractère personnel et des données d’identification, afin d’exclure le traitement lorsque les finalités poursuivies dans chaque cas peuvent être atteintes au moyen, respectivement, de données anonymes ou de méthodes appropriées qui vous permettent d’identifier la personne concernée uniquement lorsque cela est nécessaire.
Nous garantissons également la sécurité des données grâce à des systèmes spéciaux de sauvegarde et de récupération des données.

Durée du traitement
Les données personnelles seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour fournir les services (par exemple jusqu’à ce que votre compte soit supprimé du site) et/ou jusqu’à ce que votre consentement soit révoqué et/ou que les contenus téléchargés soient disponibles sur le site.

En cas de révocation du consentement et/ou à la fin de l’exécution des services, les données seront conservées dans les conditions établies par la loi pour l’accomplissement, par exemple, des obligations civiles et fiscales, et dans tous les cas pour une période d’au moins 10 ans.

Transfert de données personnelles à l’étranger
Afin d’améliorer les services offerts, nous pouvons être amenés à transférer les données personnelles des utilisateurs vers d’autres pays membres de l’Union Européenne, par exemple lors de l’utilisation de systèmes Cloud.

Si, pour la fourniture des services demandés, ou pour des raisons techniques et/ou opérationnelles, il est nécessaire d’utiliser des sujets situés en dehors de l’Union Européenne, ou s’il est nécessaire de transférer certaines des données collectées vers des systèmes techniques et services gérés dans un cloud et situés en dehors de l’Union Européenne, le traitement sera réglementé conformément aux dispositions du Chapitre V du Rég. 679/2016 et autorisé sur la base de décisions spécifiques de l’Union Européenne.

Partage des données personnelles
Les données personnelles des utilisateurs peuvent être communiquées, outre qu’aux employés et / ou aux collaborateurs autorisés au traitement, à:

  • des sujets avec lesquels il est nécessaire d’interagir pour la prestation de services, notamment:
    • personnes à qui la communication est nécessaire pour fournir les services demandés
    • personnes déléguées pour l’exercice d’activités techniques
    • autres employés et/ou collaborateurs spécifiquement autorisés à traiter les données
  • personnes auxquelles nous nous adressons pour envoyer des informations commerciales.
  • cabinets professionnels qui fournissent de l’aide et des conseils en matière comptable, administrative, juridique, fiscale et financière.
  • autorité judiciaire à des fins de répression et d’enquête.

Les données des utilisateurs ne seront jamais divulguées.

Droits de l’intéressé
Chaque utilisateur et/ou personne intéressée par le traitement peut à tout moment exercer les droits prévus aux articles 15-22 du Rég. 679/2016, et en particulier:

  • révoquer le consentement au traitement des données à caractère personnel, dans les cas où le traitement des données est basé sur le consentement fourni;
  • savoir si le responsable du traitement détient et/ou traite des données personnelles le concernant et d’y avoir pleinement accès notamment en obtenant une copie (art. 15 Droit d’accès);
  • demander la rectification de données à caractère personnel inexactes ou l’intégration de données à caractère personnel incomplètes (article 16 – Droit de rectification);
  • demander l’annulation des données personnelles en possession du responsable si l’une des raisons prévues par le Rég. 679/2016 se présente (Droit d’annulation, 17);
  • demander au responsable du traitement de limiter le traitement à certaines données à caractère personnel uniquement, dans les cas prévus (art. 18 Droit de limiter le traitement);
  • demander et recevoir leurs données à caractère personnel traitées par le responsable, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par dispositif automatique ou demander leur transmission à un autre responsable sans entrave, dans les cas prévus (article 20, Droit à la transférabilité);
  • s’opposer, en tout ou en partie, au traitement des données à des fins d’envoi de matériel commercial et/ou promotionnel, ainsi qu’à toute activité de profilage s’y rapportant (art. 21, Droit d’opposition);

Toute personne intéressée peut exercer ces droits en le notifiant au responsable du traitement aux adresses indiquées en-tête.

En outre, l’intéressé a toujours le droit de déposer une réclamation auprès de l’Autorité garante pour la protection des données à caractère personnel conformément à l’article 77 du Rég. 679/2016

Divers
Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de cette politique de confidentialité à tout moment, en publiant une communication sous différentes formes et dans tous les cas par publication sur le site Web.

Les modifications entreront en vigueur, sauf avis contraire, au moment de la publication de la mise à jour.

La version officielle de cette politique de confidentialité est rédigée en italien.

NOTE D’INFORMATION SUR L’UTILISATION DES COOKIES

Le responsable du traitement
Avec ce texte, Siset S.P.A., dont le siège social est situé Via Altinate 62, 35121 Padoue, Italie, n° TVA 00458810280, e-mail privacy@santangelo.it, tél. +39049824640, nous voulons informer les utilisateurs de la façon dont nous utilisons les cookies, balises, trackers et outils similaires sur notre site.

Que sont les cookies?
Les cookies sont de courts fichiers texte qui sont téléchargés par le navigateur Web des utilisateurs lorsqu’ils accèdent à un site Web.
Ils permettent au site, lors d’un accès ultérieur par l’utilisateur, de savoir si l’utilisateur a déjà effectué un accès auparavant, avec quel dispositif, quelles pages il a déjà visitées et de quelles pages il provient. Les cookies ne résident pas sur nos serveurs, mais sur l’ordinateur de l’utilisateur et peuvent être supprimés via les paramètres du navigateur.
Ils sont utiles à différentes fins. Ils nous permettent de disposer de statistiques sur le nombre d’utilisateurs qui accèdent quotidiennement au site Web, sur les différents sites de tiers à partir desquels ces utilisateurs arrivent, sur les pages qu’ils visitent et, dans tous les cas, d’améliorer les performances et le chargement du site lui-même. Ils contribuent donc à améliorer l’expérience utilisateur ainsi que les services que nous offrons, en les adaptant aux besoins de nos clients.

Les cookies peuvent avoir différentes fonctionnalités:

Cookies techniques: ils remplissent une fonction technique, en permettant à l’utilisateur d’interagir avec le site, par exemple en se rappelant le login, en rendant la navigation et l’utilisation toujours plus rapides, en se rappelant les accès précédents ;
Cookies analytiques: ils permettent au site de collecter des informations sous forme agrégée, sur le nombre d’utilisateurs, la façon dont ils visitent le site, les sites d’où ils proviennent et vers quels sites ils se dirigent, afin d’établir des statistiques générales et anonymes sur le service et son utilisation. Ces cookies peuvent être assimilés à des cookies techniques lorsque les données sont collectées sous forme agrégée et anonyme;
Cookies de profilage: ils permettent de créer des profils d’utilisateurs, en fonction des habitudes de consommation et des préférences exprimées lors de la navigation.
Il existe également différents types de cookies, distincts en fonction du sujet qui les transmet, à savoir les cookies de première partie (lorsque nous sommes les gestionnaires directs) et les cookies de tierce partie (lorsque les cookies sont envoyés et recueillis par un tiers, propriétaire indépendant du traitement). Sur le site, nous utilisons également des cookies de tierce partie afin de fournir certains services spécifiques d’analyse du fonctionnement du site.

Quels cookies utilisons-nous?
Afin d’améliorer votre expérience de navigation et de vérifier le bon fonctionnement du site, nous utilisons des cookies techniques et analytiques. Nous n’utilisons actuellement pas de cookies de profilage pour créer des profils de consommation de nos utilisateurs, mais nous nous réservons le droit de les utiliser en le communiquant par le biais de cette note d’information.
En particulier, nous utilisons les cookies suivants:

Cookie Typologie Domaine Durée Fonction Lien vers la politique extérieure
_fbp Analytique .santangelo.it 1 heure Utilisé par Facebook pour fournir une variété de produits publicitaires sous forme d’offres en temps réel de la part d’annonceurs tiers.
_gat Analytique .santangelo.it 1 heure Utilisé par Google Analytics pour limiter la fréquence des requêtes
_ga Analytique .santangelo.it 1 heure Enregistre un identifiant unique utilisé pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site Web.
_gid Analytique .santangelo.it 1 heure Enregistre un identifiant unique utilisé pour générer des données statistiques sur la façon dont le visiteur utilise le site Web.
displayCookieConsentement Technique .santangelo.it 1 heure Enregistre l’acceptation de la bannière concernant les cookies.
PHPSESSID Technique .santangelo.it 1 heure Préserve le statut de l’utilisateur dans les différentes pages du site.
pll_language Technique .santangelo.it 1 heure

En outre, les Cookies susmentionnés, y compris ceux de tierce partie, ne sont utilisés que sous forme agrégée, de manière à les rendre anonymes et à empêcher l’identification des utilisateurs.
Cependant, il est à noter que dans le cas des cookies de tierce partie, nous ne sommes pas en pleine possession des données collectées, car celles-ci sont collectées et traitées par un autre responsable du traitement des données. Dans ce cas, veuillez consulter la Politique de confidentialité indiquée dans le lien en marge du tableau, afin d’identifier le responsable et les méthodes de collecte effectives.
Dans le cas de cookies de tierce partie, nous ne serons en aucun cas responsables des méthodes de traitement des données incorrectes ou différentes de celles fournies dans la note d’information.

Quand le traitement des données par les cookies est-il considéré comme accepté?
Le traitement effectué par les cookies est considéré comme accepté par l’utilisateur lorsque celui-ci, après avoir accédé au site et consulté les informations simplifiées, décide de continuer à naviguer, à interagir avec les pages du site et dans tous les cas à effectuer toute opération incompatible avec la fermeture de la page d’accueil ou autre page du site, ou avec ce qui est décrit dans la section suivante « Comment s’opposer à l’utilisation des Cookies».

Comment s’opposer à l’utilisation de cookies?
Il existe plusieurs façons de bloquer l’utilisation des cookies et chaque utilisateur peut s’opposer à leur utilisation, en refusant son consentement et en supprimant ceux qui sont déjà collectés.
La plupart des navigateurs (Internet Explorer, Microsoft Edge, Firefox, Chrome, Safari, etc.) sont configurés pour accepter les cookies. Ces mêmes navigateurs permettent à travers les paramètres de les désactiver. Vous trouverez ci-dessous les liens vers les procédures pour les navigateurs Web les plus populaires:

Vous pouvez également bloquer l’utilisation de cookies grâce à l’option de navigation anonyme sur le site, disponible dans la plupart des navigateurs Web.

De plus, pour bloquer les cookies de façon sélective, nous proposons les outils suivants:

  • Ghostery: Plug-in de navigateur Web qui permet de sélectionner les cookies à utiliser pour chaque site Web, afin que chaque utilisateur puisse les désactiver de façon sélective;
  • Your Online Choices: Site Web qui permet de désactiver la publicité comportementale;
  • Outil de suppression de Google Analytics: Plug-in de navigateur Web qui vous permet de désactiver Google Analytics;

Conséquences de la désactivation des cookies
Bien qu’il appartienne à l’utilisateur de désactiver complètement les cookies, cela peut entraîner des dysfonctionnements et/ou des erreurs dans le fonctionnement du site, l’empêchant d’effectuer les fonctions techniques nécessaires.

Autres cookies de tierce partie
Lors de l’utilisation du site, nous nous réservons le droit d’utiliser d’autres cookies de tierce partie, liés à des services tiers qui peuvent être mis en œuvre sur le site. En particulier, nous nous réservons le droit d’utiliser les services suivants:

En cas d’utilisation de ces services, nous ne serons pas responsables du traitement des données que ces sites effectueront, utilisant ces derniers uniquement dans le but de partager les contenus de notre site et non dans le but de collecter les données elles-mêmes. L’activité de collecte est effectuée par un responsable indépendant et différent, indiqué dans la note d’information et/ou dans tous les cas directement lié au service utilisé.
Si l’utilisateur ou notre site utilisent d’autres outils de partage et/ou d’intégration de contenu, veuillez consulter la politique de confidentialité du service relié au contenu ou du service de partage.

Référence à la politique de confidentialité du site et à la réglementation en la matière
Pour tout ce qui n’est pas indiqué ici, veuillez lire notre Politique de confidentialité, ainsi que le Rég. UE 679/2016.

Sites Web de tiers
Les sites Web de tiers auxquels vous pouvez accéder par l’intermédiaire du site ne sont pas couverts par la présente note d’information et, par conséquent, nous ne serions en aucun cas tenus responsables du traitement qu’ils effectuent.

Droits de l’intéressé
Chaque utilisateur et/ou personne intéressée peut à tout moment exercer les droits prévus à l’article 13 du Rég. 679/2016, et en particulier:

  • révoquer le consentement au traitement des données à caractère personnel, dans les cas où le traitement des données est basé sur le consentement fourni;
  • savoir si le responsable du traitement détient et/ou traite des données personnelles le concernant et d’y avoir pleinement accès notamment en obtenant une copie (art. 15 Droit d’accès);
  • demander la rectification de données à caractère personnel inexactes ou l’intégration de données à caractère personnel incomplètes (article 16 – Droit de rectification);
  • demander l’annulation des données personnelles en possession du responsable si l’une des raisons prévues par le Rég. 679/2016 se présente (Droit d’annulation, 17);
  • demander au responsable du traitement de limiter le traitement à certaines données à caractère personnel uniquement, dans les cas prévus (art. 18 Droit de limiter le traitement);
  • demander et recevoir leurs données à caractère personnel traitées par le responsable, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par dispositif automatique ou demander leur transmission à un autre responsable sans entrave, dans les cas prévus (article 20, Droit à la transférabilité);
  • s’opposer, en tout ou en partie, au traitement des données à des fins d’envoi de matériel commercial et/ou promotionnel, ainsi qu’à toute activité de profilage s’y rapportant (art. 21, Droit d’opposition);

En outre, l’intéressé a toujours le droit de déposer une réclamation auprès de l’Autorité garante pour la protection des données à caractère personnel conformément à l’article 77 du Rég. 679/2016

Données de contact
Aux fins de l’exercice des droits énoncés aux art. 15-22 Rég. 679/2016 vous pouvez contacter le responsable aux adresses suivantes:

E-mail : privacy@santangelo.it
Tél: +390498246401

Acceptation du traitement des données personnelles23/04/2019 09:47:21SantAngelo Village